|
Die Karte Sprachen (nur 10.3 Panther) |
Hinweis: Diese Seite bezieht sich nur auf Mac OS X 10.3 (Panther). Falls Sie eine spätere Version verwenden, nutzen Sie bitte eine andere Seite für aktuelle Informationen.
Mac OS X verwendet eine der am weitesten fortgeschrittenen Techniken, um die Benutzerschnittstelle in verschiedenen Sprachen anzuzeigen. Das Betriebssystem ist grundsätzlich mehrsprachig und es gibt nur eine, weltweit einheitliche Version. Die Systemsoftware ist immer identisch, egal in welchem Land sie ausgeliefert wird, nur die gedruckte Dokumentation unterscheidet sich.
Es gibt allerdings Benutzer, die kein mehrsprachiges System benötigen. Wenn Sie eine vorinstallierte Version von Mac OS X verwenden oder wenn Mac OS X von Hand mit Standardeinstellungen installiert wurde, sind alle verfügbaren Sprachpakete auf der Festplatte gespeichert und benötigen Platz. Sie können unerwünschte Sprachpakete mit TinkerTool System entfernen, um diesen Speicherplatz wiederzugewinnen. Das gleiche gilt für Programm von Drittanbietern, die später installiert wurden: Da benutzerfreundliche Programme typischerweise durch eine einfache "Ziehen und Ablegen"-Operation im Finder installiert werden, gibt es keinen Dialog, der nachfragen würde, welche Sprachpakete Sie weglassen möchten. TinkerTool System kann unerwünschte Sprachpakete in Programmen von Drittanbietern ebenso entfernen.
Um ungewollte Sprachunterstützungsdateien zu entfernen, markieren Sie alle Sprachen die Sie löschen wollen in der Liste Zu entfernende Sprachen. Sprachen, bei denen erkannt wurde, das sie während der ursprünglichen Systeminstallation installiert wurden, sind durch Fettschrift markiert. Beachten Sie, dass Ihr System zusätzliche Sprachpakete in Programmen von Drittanbietern enthalten kann. Beispielsweise könnten Sie Software installiert haben, die Unterstützung für Schweizerdeutsch anbietet, obwohl Mac OS X selbst nicht mit Sprachunterstützung für Schweizerdeutsch ausgeliefert wird. Wenn Sie sicherstellen wollen, dass solche Sprachunterstützungen von Drittanbietern gleichermaßen entfernt werden, müssen Sie die dementsprechenden Sprachen ebenso ankreuzen, auch wenn sie nicht fett markiert sind.
Wenn Sie den Knopf Gefundene Sprachen auswählen drücken, werden alle fett markierten Sprachen automatisch ausgewählt. Analog können Sie mit dem Knopf Keine auswählen alle Markierungen entfernen, oder alle Sprachen mit dem Punkt Alle auswählen markieren.
Beachten Sie, dass aus technischen Gründen die englische Sprachunterstützung niemals entfernt werden kann. Die Markierung bei Englisch braucht nicht beachtet zu werden.
TinkerTool System entfernt Sprachunterstützungsdateien nur von einem einzelnen Volume oder einem Ordner und allen darin eingeschlossenen Ordnern. Um den übergeordneten Ordner auszuwählen, in dem die Löschung beginnen soll, geben Sie den Namen des Ordners (oder Volumes) in das Feld Von Ordner oder Volume ein. Sie können alternativ den Knopf [...] drücken, um den Ordner aus einer Liste zu wählen, oder übertragen Sie einen Ordner durch Ziehen und Ablegen vom Finder in das Feld. Mac OS X bezeichnet das System-Volume mit dem Namen "/".
Falls Sie bestimmte Sprachunterstützungsdateien für internationale Benutzerschnittstellen von Programmen entfernen möchten, aber gleichzeitig die linguistischen Mac OS X-Wörterbücher der ausgewählten Sprachen behalten wollen, stellen Sie sicher, dass die Auswahl Wörterbücher für Rechtschreibprüfung, Sprachausgabe und Zusammenfassungen nicht entfernen mit einem Häkchen versehen ist. Sie könnten zum Beispiel entscheiden, alle Benutzerschnittstellen in Esperanto zu entfernen, gleichzeitig aber die Esperanto-Rechtschreibprüfung zu behalten. Wenn Sie auch diese Wörterbücher entfernen möchten, entfernen Sie das Häkchen.
Die Wahlmöglichkeit Adobe®-Programme nicht berühren kann dazu benutzt werden, Programme die von Adobe® Systems hergestellt wurden, von jeder Manipulation von Sprachpaketen auszuschließen. Obwohl TinkerTool System bei der Auswahl der Pakete größte Sorgfalt anwendet, um zu prüfen, welche Pakete verwendet werden und welche nicht, können bestimmte Versionen von Adobe®-Programmen Technologien zur automatischen Aktualisierung und zur "Selbstheilung" enthalten, die jegliche Löschung von Sprachpaketen als "ungenehmigte Manipulation" ansehen. In diesem Fall arbeiten die Aktualisierungs- und Selbstheilungsfunktionen eventuell nicht mehr wie erwartet. Falls Sie absolut sicher stellen wollen, dass die Entfernung von Sprachpaketen auf keinen Fall mit Technologien von Adobe in Konflikt steht, können Sie diese Option einschalten.
Mac OS X enthält auch PostScript®-Druckerbeschreibungen (PPD-Dateien) in einigen übersetzten Versionen. Aus technischen Gründen sind diese Dateien nicht in der üblichen Art und Weise zusammengepackt, die Apple eigentlich in den Software-Designrichtlinien für Mac OS X vorschreibt. TinkerTool System sieht diese Dateien als normalen Datendateien an, die nicht berührt werden sollten. Wenn Sie die Option Übersetzte PostScript®-Druckerbeschreibungen (PPDs) zusätzlich entfernen einschalten, werden alle PPD-Dateien für die ausgewählten Sprachen, die in die Standardordner für Druckerunterstützungsdateien von Mac OS X gelegt wurden, auch bei der Löschung berücksichtigt.
Falls der Systemverwalter neben Apples offizieller PostScript®-Unterstützung zusätzliche PPD-Dateien installiert hat, ist er oder sie dafür alleine verantwortlich, dass übersetzte Versionen auch in die korrekten Sprachordner gelegt wurden. Wenn der Verwalter zum Beispiel eine spanische Datei in den französischen PPD-Ordner gelegt hat und TinkerTool System wird angewiesen, französische PPD-Dateien zu löschen, wird die falsch abgelegte spanische Datei als französische Datei angesehen und gelöscht.
TinkerTool System kann zusätzlich berechnen, wieviel Speicherplatz Sie einsparen werden, wenn Sie Sprachunterstützungsdateien entfernen. Um dies zu tun, setzen Sie ein Häkchen bei der Auswahl Statistik zur Platzersparnis berechnen. Beachten Sie, dass das Sammeln der hierzu benötigten Daten aufwändig ist, so dass dieser Schritt die Vorverarbeitungsphase spürbar verlangsamt. Die Informationen werden im Dialogfenster angezeigt, das geöffnet wird, bevor Sie abschließend entscheiden, ob Sie die Löschung durchführen möchten oder nicht (siehe unten).
Um die Suche nach Sprachpaketen zu starten, drücken Sie den Knopf Ausgewählte Pakete löschen…. Beachten Sie, dass das Programm zunächst alle Sprachunterstützungsdateien analysiert, es wird nichts sofort gelöscht. Das Verarbeiten aller Sprachpakete wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Sie können diesen Vorgang durch Drücken des Knopfes STOP abbrechen.
Nachdem die Vorverarbeitung abgeschlossen ist, wird die Zahl der Sprachpakete angezeigt, die zur Löschung anstehen. Sie können entweder den Knopf Abbrechen drücken, um das Löschen von Sprachunterstützungsdateien zu verhindern, oder den Knopf Löschen drücken, um die Sprachpakete tatsächlich zu entfernen.
Es ist weder möglich die Sprache Ihrer aktuellen Benutzersitzung, noch die primäre Startsprache des Betriebssystems zu löschen. Falls Sie diese Sprache (ausgenommen Englisch) löschen möchten, müssen Sie erst eine andere Sprache als bevorzugte Sprache und Startsprache einstellen. Dies geschieht wie folgt:
Warnung an Software-Entwickler: TinkerTool
System versucht, nur Sprachpakete zu entfernen, die Teil von Mac OS X-Paketen
(Bundles) sind. Unter normalen Umständen schließt dies kompilierte Softwarepakete
mit ein, jedoch nicht isolierte lproj-Ordner in Quellcodeverzeichnissen. Dies
heißt, dass diese Funktion Sprachunterstützungsdateien aus übersetzten
Produkten, jedoch nicht aus den Projektquellen entfernt.
Es können jedoch Umstände
eintreten, bei denen Ihre Software-Entwicklungsumgebung Projektverzeichnisstrukturen für
Ihre Quelldateien erzeugt,
die denen von Standard-Bundles sehr ähnlich sind. In
diesem Fall kann TinkerTool System nicht mehr zwischen fertigen Produkten und
Quellcode unterscheiden, so dass lokalisierte Projektkomponenten gelöscht
werden könnten.