Temperaturmonitor

Auf dieser Seite

Temperaturmonitor

Bekannte Fehler und Probleme

Die Modellserien „MacBook (Jahresende 2008)“, „MacBook Pro (Jahresende 2008)“ und „MacBook Air (Jahresende 2008)“ mit NVIDIA 9400-Chipsätzen werden vom Programm noch nicht offiziell unterstützt. Das Programm arbeitet im Prinzip korrekt, jedoch können die folgenden kleineren Probleme auftreten:

Das Programm wird aktualisiert werden, um die neuen MacBook-Baureihen voll unterstützen zu können, sobald Apple bestimmte Softwaredefekte in der Firmware dieser Modelle korrigiert hat und sie beginnen, die Hardware-Guide-Dokumentation für diese Baureihen zu veröffentlichen.

Wichtige Hinweise

Computer mit einem Grafikchip der Baureihe ATI RADEON X2000, die Mac OS X 10.5.2 mit dem Leopard Graphics Update 1.0 verwenden, sind nicht in der Lage, die Ausgabefunktion "Bildschirmanzeige" korrekt wiederzugeben: Mac-Systeme, die einen Grafikprozessor der Reihe RADEON X2000 des Herstellers AMD/ATI verwenden, weisen ernste Probleme auf, wenn die Ausgabemöglichkeit "Bildschirmanzeige einblenden" im Programm aktiviert wird. Ein rechteckiger Bereich mit grafischen Fehlern erscheint hinter der Bildschirmanzeige. Die 10.5.2-Grafiktreiber für die X2000-Serie sind nicht so weit ausgereift, um diese Funktion korrekt darstellen zu können.

Abhilfe: Aktualisieren Sie auf Mac OS X 10.5.3 um dieses Problem zu beheben.

Bei der Nutzung von Mac OS X Leopard mit Computern, die einen NVIDIA GeForce Grafikchip enthalten, kann der gesamte Bildschirminhalt unerwartet keine Antwort mehr zeigen ("einfrieren"), wenn bestimmte Grafikfunktionen des Programms genutzt werden: Mac-Systeme, die Mac OS X 10.5.x und einen Grafikprozessor der NVIDIA GeForce-Baureihe verwenden, können im normalen Betrieb versagen, da die Leopard-Treiber noch nicht korrekt arbeiten. Der Treiber verliert die Verbindung zum Grafikprozessor und erholt sich davon nicht.

Abhilfe: Starten Sie den Computer neu und öffnen Sie das Programm Konsole. Prüfen Sie, ob entweder die Nachricht "NVChannel(GL): Graphics channel exception!" oder "NVChannel(GL): Graphics channel timeout!" für den Zeitpunkt, an dem der Bildschirm kein Antwortverhalten mehr zeigte, von Mac OS X im Systemprotokoll aufgezeichnet wurde. Falls ja, setzen Sie sich mit Apple in Verbindung um dieses Problem zu schildern und schlagen Sie vor, dass die Grafikkarte oder deren Treiber ausgetauscht werden müssen.

Nach dem Aufwachen aus dem Ruhezustand zeigt der Sensor "Hauptplatine Lufteinlass" einiger Power Macintosh G5 Dual Core-Systeme negative oder keine Werte an: Wenn ein Dual-Core PowerMac G5 aus dem Ruhezustand erwacht, zeigt die Temperaturanzeige für den Lufteinlasssensor möglicherweise ungültige Messwerte.

Abhilfe: Dies ist ein bekannter Defekt in einigen Versionen von Mac OS X Tiger. Dieser bestimmte Sensor wird vom Betriebssystem nicht korrekt aus dem Ruhezustand aufgeweckt. Wir haben Apple auf dieses Problem aufmerksam gemacht und hoffen, dass es in zukünftigen Versionen von Mac OS X behoben wird. Sie können in der Zwischenzeit den Computer neu starten, um die Sensorhardware zurück zu setzen, oder Sie können die Datenerfassung für diesen Sensor in den Einstellungen des Programms abschalten.

Oft gestellte Fragen

Welche Hardware wird vom Programm unterstützt?

Diese Frage ist im Allgemeinen nicht zu beantworten, da Apple oft "stille Produktaktualisierungen" durchführt, wobei sich die Eigenschaften von Computerbaureihen ändern, ohne dass dies den Kunden mitgeteilt wird. Einige Modelle des Apple Cube sind zum Beispiel mit einem Temperatursensor ausgestattet, andere hingegen nicht.

Temperatursensoren können sich außerdem in Grafikkarten und Festplatten befinden. Auch hier kann die Ausstattung von Computer zu Computer verschieden sein. Um zu testen, ob Temperaturmonitor oder Hardwaremonitor Ihr System unterstützt, gibt es keine andere Möglichkeit, als das Programm zu starten und Ihre Hardware vom Programm testen zu lassen.

Wir bemühen uns, alle Macintosh-Modelle, deren Hardware zu Messungen in der Lage ist, im Programm zu unterstützen. Das Programm unterstützt mehr als 100 eingebaute Sensortypen, die von Apple verwendet werden und mehr als 200 Sensortypen, die in Festplattenlaufwerken verwendet werden.

Was ist ein S.M.A.R.T.-Festplattensensor?

S.M.A.R.T. ist die Abkürzung für Self Monitoring, Analysis, and Reporting Technology (Technik zur Selbstüberwachung, Analyse und Bericht). Es handelt sich um einen Industriestandard, der 1992 eingeführt wurde, um auf den Verschleiß von Festplatten frühzeitiger reagieren zu können. Festplatten, die sich an den S.M.A.R.T.-Standard halten, überwachen sich mit einem eigenen Mikroprozessor selbst und erlauben, dass das Betriebssystem Messwerte anfordert, die anzeigen, ob sich Betriebswerte so verändert haben, dass die Platte in näherer Zukunft ausfallen könnte. In diesem Fall kann die Festplatte ausgetauscht werden, bevor Daten verloren gehen.

Einige Festplattenhersteller erlauben es, dass der Computer zusätzliche Detaildaten, wie z.B. die aktuelle Betriebstemperatur aus der Platte auslesen darf. Dieses Feature ist allerdings nicht Teil des offiziellen Standards. Nicht jede Platte, die S.M.A.R.T. unterstützt, stellt also auch Temperaturdaten bereit. Entweder die Daten werden gar nicht erfasst, oder der Plattenhersteller gibt nicht bekannt, wie die Daten aus der Platte ausgelesen werden können.

Temperaturmonitor und Hardwaremonitor analysieren alle in Ihrem Computer vorhandenen Festplatten, ob dort zugreifbare Temperatursensoren vorhanden sind. Jede Platte wird auf Einhaltung des S.M.A.R.T.-Standards getestet. Falls die Platte S.M.A.R.T. unterstützt und der Zugriffsmechanismus zum Auslesen der Temperatur bekannt ist, werden die Daten automatisch vom Programm erfasst.

Auf meinem Computer werden keine Sensoren gefunden. Kann Unterstützung für meinen Computer hinzugefügt werden?

Wenn es sich um einen älteren Computer handelt, lautet die Antwort in fast allen Fällen "nein". Wenn es sich um einen gerade neu herausgekommenen Computer handelt, lautet die Antwort in den meisten Fällen "ja".

Computer, die von Apple vor 2002 gebaut wurden, sind meistens nicht mit Sensortechnik ausgestattet und können dementsprechend nicht unterstützt werden. In einigen Fällen gibt es zwar Sensoren, aber diese Sensoren sind von Mac OS X aus nicht erreichbar. Nicht das Betriebssystem, sondern eine abgeschlossene Steuerelektronik überwacht in diesem Fall die Messdaten.

Ich verwende die neueste Version des Programms, die eigentlich meinen Computer unterstützen sollte, aber trotzdem wird kein Sensor oder nur ein S.M.A.R.T.-Festplattentemperatursensor gefunden. Ist das normal?

Leider gibt es einige bestimmte Macintosh-Systeme, die nicht gestatteten, dass Sensorwerte von einem normalen Anwenderprogramm ausgelesen werden können. Hierbei sind zwei Fälle zu unterscheiden:

In beiden Fällen ist es nicht möglich, ein Anwenderprogramm zu entwickeln, das Sensorwerte auslesen könnte. Die folgenden Macintosh-Systeme sind von diesem Problem betroffen:

Warum werden zwei Festplattensensoren für meinen iMac G5 angezeigt? Er hat nur ein Plattenlaufwerk!

Der iMac G5 kann zwei Temperatursensoren für das Plattenlaufwerk aufweisen (abhängig vom Laufwerksmodell), obwohl er nur eine Festplatte besitzt. Der Sensor, der als S.M.A.R.T.-Festplattensensor markiert ist, ist der interne Temperatursensor, der vom Laufwerkshersteller zur Verfügung gestellt wird. Der Sensor, der als Festplatte markiert ist, ist der von Apple bereitgestellte Sensor. Apples Sensor ist am äußeren Metallrahmen des Laufwerksträgers montiert und misst die Temperatur der Luftströmung, die vom Laufwerkslüfter erzeugt wird. Der S.M.A.R.T.-Sensor befindet sich im Inneren des Laufwerks, so dass dessen Temperatur üblicherweise einige Grad höher liegt.

Warum wird für meine externe FireWire-Festplatte keine Temperatur angezeigt?

Fast alle FireWire-Festplatten sind in Wirklichkeit ATA-Festplatten, die über einen "FireWire-zu-ATA-Brücken-Chip" gesteuert werden. Diese Bridge-Geräte sind nur in der Lage, eine Untermenge der Befehle zwischen den FireWire- und den ATA-Protokollstandards zu übersetzen. Insbesondere werden die Befehle zur Übertragung von S.M.A.R.T.-Diagnosedaten (die benötigt werden, um an die Daten der Temperatursensoren im Laufwerk zu kommen) üblicherweise nicht unterstützt. Aus diesem Grund ist es technisch nicht möglich, Temperaturdaten über eine FireWire-Bridge hinweg zu übertragen. Es wird einen zukünftigen Industriestandard mit dem Namen "Smart Command Transfer (SCT)" geben, der dieses Problem lösen soll. Allerdings wird es einige Zeit brauchen, bevor Apple und die Festplattenhersteller dies vollständig unterstützen können.

Verwenden Sie den Menüpunkt Fenster > Laufwerksübersicht einblenden oder drücken Sie ⌘+8, um die Transportprotokolle aller Plattenlaufwerke und deren S.M.A.R.T.-Fähigkeiten anzuzeigen.

Ich besitze ein ganz neues Macintosh-Modell, das noch nicht korrekt vom Programm unterstützt zu werden scheint. Wird Unterstützung hinzugefügt?

Ja, sofern dieses Modell mit Sensoren ausgestattet ist, werden wir Unterstützung so schnell wie möglich hinzufügen. Bitte beachten Sie, dass dies leider mit Wartezeiten verbunden sein kann. Apple bringt seine Produkte in Europa leider oft sehr viel später als in den USA heraus. Wir können Unterstützung erst dann hinzufügen, wenn das entsprechende Gerät in Europa verfügbar ist und getestet werden kann.

Sie können uns bei der Analyse neuer Geräte unterstützen, indem Sie die Funktion Kompatibilitätsbericht einsenden von Hardwaremonitor aufrufen.

Mein Computer kann mit einem Programm die CPU-Temperatur unter Mac OS 9 anzeigen oder verwendet eine spezielle Software für eine Upgrade-CPU-Karte unter Mac OS X, aber das Monitorprogramm findet keine Sensoren. Ist dies ein Fehler?

Dies kann nur bei Computermodellen auftreten, die entweder einen sehr alten Prozessor verwenden, der die interne Temperatur über eine ungenaue Thermal Assist Unit (TAU) abschätzt aber keinen echten Temperatursensor besitzt, oder bei Computermodellen, die eine Prozessorkarte eines Drittherstellers mit entsprechenden Treibern verwenden.

Setzen Sie die Prozessorkarte eines Drittherstellers ein und Temperaturmessung ist über spezielle Software möglich, so muss der Hersteller dieser Karte einen mit Mac OS X kompatiblen Treiber für diese Karte bereit stellen, der die Temperaturdaten öffentlich macht. Der Sensor wird dann vom Programm automatisch erkannt und angezeigt. Kartenhersteller können sich an uns wenden, um nähere technische Informationen zu erhalten.

Beachten Sie, dass wir keine Prozessor-Upgrade-Karten von Herstellern unterstützen können, die keine technischen Details über ihre Produkte preisgeben. Einige Firmen möchten ihre eigene Temperaturüberwachungssoftware verkaufen und stellen sicher, dass die Sensoren nicht offen ausgelesen werden können.

Ich verwende das Programm auf einem x86-basierten Computer, der nicht von Apple hergestellt wurde. Nur Sensoren für Festplatten, Akkus und Intel-CPU-Überwachung werden angezeigt, jedoch keine anderen Werte. Können Sie Unterstützung für die anderen Sensoren meiner Hauptplatine hinzufügen?

Das ist nur möglich, wenn der Hersteller des Systems oder der Hauptplatine einen Treiber für diese Sensoren entwickelt, der kompatibel mit Mac OS X ist. Hersteller können uns kontaktieren, um weitere technische Informationen zu erhalten.

Der Sensor X zeigt den Messwert Y. Ist das normal?

Falls Sie herausfinden möchten, ob ein Messwert innerhalb der normalen Grenzen liegt, wählen Sie bitte den Menüpunkt Fenster > Übersicht einblenden (oder drücken Sie ⌘+1) und suchen Sie nach Grenzwerten in der dritten und vierten Spalte der Sensortabelle. Sie enthalten die bekannten offiziellen Grenzwerte, die Apple für die Werte an dem jeweiligen Messpunkt angibt. Wenn in der Tabelle kein zulässiger Grenzwert enthalten ist, heißt dies entweder, dass es nicht sinnvoll ist, eine Grenze für den jeweiligen Sensor anzugeben (beispielsweise sollte die Akkukapazität keine Grenzen aufweisen) oder dass Apple keine Spezifikationen für diesen Sensor veröffentlicht hat.

Beachten Sie, dass alle neueren Macintosh-Modelle sich automatisch abschalten oder in den Ruhezustand gehen, falls einer der Messwerte in einen kritischen Bereich kommt. Es ist daher nicht möglich, dass Ihr Computer durch Überhitzung beschädigt wird.

Bei älteren Computern ohne Temperaturmanagement hat Apple grundsätzlich keine zulässigen Grenzen angegeben. Verwenden Sie in diesem Fall zur Orientierung die folgenden Daten:

Warum geht meine Festplatte nicht in den Ruhezustand wenn das Programm läuft?

Falls eine oder mehrere Festplatten mit Temperatursensoren ausgestattet sind, wird in regelmäßigen Abständen der Messwert aus den betreffenden Platten ausgelesen. Mac OS X deutet dies als Zugriff auf die Platte, was bewirkt, dass die Platte nicht in den Ruhezustand geht.

Sie können dieses Verhalten ändern, indem Sie die Plattenschonerfunktion des Programms einschalten: Sobald Sie inaktiv sind und Ihren Computer für einen gewissen Zeitraum nicht benutzen, kann das Programm automatisch die Sensorkommunikation mit allen Laufwerken stoppen. Hierdurch kann die normale Ruhezustandsfunktion der Festplatten aktiv werden. Öffnen Sie einfach das Einstellungsfenster, gehen Sie zur Seite Allgemein und setzen Sie das Klappmenü Plattenschoner auf den gewünschten Zeitraum für Benutzeruntätigkeit.

Warum wird bei meinem Dual-G4-Rechner nur ein Temperaturwert angezeigt? Es sind doch zwei Prozessoren vorhanden.

Der Temperaturwert nicht vom Prozessor, sondern von einem externen Sensor gemessen. Beim "Power Mac G4 (verspiegelte Laufwerksblenden)" ist dieser Sensor in der Mitte der Prozessorkarte untergebracht. Es ist nur ein Sensor vorhanden, auch wenn sich zwei Prozessoren auf der Karte befinden.

Warum verändern sich die Messwerte für die Temperatursensoren "Prozessorkarte x Umgebung", die in einigen PowerMac G5-Systemen vorhanden sind, nicht?

Mac OS X scheint diese Sensoren nicht regelmäßig wiederaufzufrischen. Das System ignoriert außerdem explizite Befehle, neue Werte von diesen Sensoren einzuholen. Es ist notwendig, den Computer neu zu starten oder ihn vorübergehend in den Ruhezustand zu versetzen, um aktuelle Werte zu erhalten.

Das Programm zeigt eine Warnung an, dass ich einen Intel-Prozessor mit altem Microcode verwende und dass die Temperatursensoren pro Kern aufhören könnten zu arbeiten, wenn das System aus dem Ruhezustand erwacht. Was soll ich tun?

Das Problem wird durch einen Konstruktionsfehler in der ersten Generation von Intel Core-Prozessoren verursacht. Die digitalen Wärmesensoren können möglicherweise aufhören, korrekt zu arbeiten, wenn der Prozessor von einem C3/C4-Stromsparbetriebszustand zurückkehrt. Intel hat diesen Hardwarefehler in späteren Versionen der CPU behoben.

Als Abhilfe sollten Sie Apples Firmware-Aktualisierungen für Ihr jeweiliges Intel-basiertes Macintosh-Modell installieren. Dies löst das Problem in den meisten, aber nicht allen Fällen. Es ist zu empfehlen, sowohl die Firmware-Aktualisierung für das Boot-ROM als auch die Firmware-Aktualisierung für den System Management Controller (SMC) zu installieren. Um die Firmware-Aktualisierungen von Apple herunter zu laden, verwenden Sie bitte die nachstehende Tabelle:

Macintosh-Modell
Firmware-Aktualisierung
SMC Firmware
iMac (early 2006)
Mac mini (early 2006)
MacBook Pro 15" (early 2006)
MacBook Pro 17" (early 2006)
MacBook (early 2006)

HINWEIS: Macintosh-Systeme, die nach September 2006 gebaut wurden, sind vom oben erwähnten Problem nicht mehr betroffen.

Intel führt dieses Hardwareproblem unter der Bezeichnung Erratum AE18. Für nähere Informationen verwenden Sie bitte das Intel Dokument 30922204.

Was bedeutet es, wenn der Messwert für den internen Temperatursensor eines Intel-Prozessors als "---" angezeigt wird?

Dies weist darauf hin, dass das Programm für eine gewisse Zeit keine aktuellen Messwerte von diesem Sensor empfangen hat. Das ist normal, falls Sie den betreffenden CPU-Kern abgeschaltet haben. Unter besonderen Umständen kann dies auch passieren, wenn das System unter sehr niedriger oder sehr hoher CPU-Last arbeitet. Beachten Sie, dass Intel ein Zugriffsintervall von 82 Sekunden als Standard vorschlägt, um die Daten der Wärmesensoren auszulesen und zu nutzen, so dass eine kontinuierliche Überwachung dieser Sensoren nicht wirklich kritisch ist.

Warum werden für einige meiner FB-DIM-Module im Mac Pro oder Xserve keine Temperaturwerte angezeigt, während andere problemlos funktionieren?

Dies weist darauf hin, dass Sie FB-DIMMs einsetzen, die nicht vollständig mit Macintosh-Systemen kompatibel sind. In den meisten Fällen wird dies durch Fehler in der Firmware des AMB-Chips (Advanced Memory Buffer) verursacht, der jeweils das Modul steuert. Sie sollten diese unverträglichen Module entfernen: Wenn Ihr System keine gültigen Temperaturwerte von den FB-DIMMs erhält, wird die Kühlungssteuerung der RAM-Temperaturzone nicht ordnungsgemäß arbeiten.

Ich erhalte Werte von mehr als 90°C für die FB-DIM-Module in meinem Mac Pro. Ist das nicht etwas viel?

Nein, Temperaturen in diesem Bereich sind normal und kein Grund zur Besorgnis. Jedes FB-DIMM enthält eine eigene Steuereinheit, die "Advanced Memory Buffer" (AMB) genannt wird. Ein AMB enthält unter anderem einen internen Sensor, der die Temperatur direkt im Chip misst. Die spezifizierte Maximaltemperatur eines FB-DIMM, die durch den AMB gemessen wird, liegt üblicherweise im Bereich zwischen 95°C und 125°C. Sie ist je nach Hersteller verschieden, ein typischer Wert ist 110"C. Wenn Sie die exakten Limits für Ihre FB-DIM-Module erfahren möchten, notieren Sie sich Teilenummer und Hersteller der entsprechenden Module (auf dem Etikett des jeweiligen Moduls aufgedruckt) und laden Sie sich das Datenblatt für dieses Bauteil beim Hersteller herunter. Fast alle Chiphersteller und RAM-Vertriebsfirmen veröffentlichen die technischen Daten auf deren Webseiten.

Nach Aktualisierung der Firmware einer FirmTek®-Schnittstellenkarte kann das Programm die Temperaturwerte nicht mehr für die Laufwerke anzeigen, die mit der Karte verbunden sind. Können Sie dies beheben?

Nein, eine ausführliche Analyse dieses Problems hat ergeben, dass nach einer Aktualisierung der Firmware auf Version 5.3.1 gewisse FirmTek-Schnittstellenkarten in gewissen Konfigurationen nicht mehr in der Lage sind, bestimmte Antwortdaten von den Laufwerken zurück in den Computer zu übertragen. Dies schließt Daten mit ein, die zur Anzeige der Temperaturwerte im Monitorprogramm notwendig sind. Versuchen Sie entweder die Firmware wieder auf den alten Stand zu setzen oder setzen Sie sich mit FirmTek in Verbindung, um eine Lösung zu finden.

Ich sehe keine Kerntemperatursensoren für meinen Intel-basierten Mac mehr obwohl ich den Treiber für erweiterte x86-Sensorunterstützung installiert habe. Die Sensoren waren in Version 4.4 des Programms und auf meinen älteren Intel-basierten Macs sichtbar. Ist dies ein Problem mit dem Programm?

Nein, dies zeigt an, dass Ihr System mit der dritten Generation von Intel Core-Prozessoren ausgestattet ist und 45-nm-Technik verwendet. Wie von Intel bestätigt, verhalten sich die Digitalen Wärmesensoren (DTS), die die Kerntemperaturen erfassen, in dieser Prozessorgeneration nicht mehr linear genug, um in niedrigen Temperaturbereichen absolute Messwerte anzeigen zu können. Die Messwerte sind zu ungenau, um nützlich zu sein. Nur im hohen Temperaturbereich, wenn der Kern etwa 20 Grad unter seiner zulässigen Maximaltemperatur liegt, können die Sensoren benutzt werden, um Überhitzungssituationen zu erkennen. Aus diesem Grund unterdrückt Temperaturmonitor die Anzeige der Kerntemperaturen auf den betroffenen Prozessoren vollständig. Hardwaremonitor zeigt sie als Statussensoren an, die den Messwert "0" liefern, falls die Temperatur akzeptabel ist, und "1", wenn der Kern in einen kritischen Temperaturbereich kommt, in dem er kurz davor steht, sich zu überhitzen. Beachten Sie, dass Sie immer noch die Temperaturwerte pro Prozessor (nicht pro Kern) überwachen können.

Sie können zu Testzwecken die ungenaue Temperaturanzeige für die betroffenen Prozessoren einschalten. Beachten Sie allerdings, dass wir dies weder empfehlen noch unterstützen:

  1. Stellen Sie sicher, dass der Treiber für erweiterte x86-Unterstützung installiert ist und beenden Sie das Programm.
  2. Öffnen Sie ein Terminal-Fenster und geben Sie einen der folgenden Befehle ein:

Bei der Verwendung von Hardwaremonitor:

defaults write com.bresink.system.hardwaremonitor EnableCoreTempReadingsForCPU10670 1

Bei der Verwendung von Temperaturmonitor:

defaults write com.bresink.system.tempmonitor EnableCoreTempReadingsForCPU10670 1

Um wieder zum Normalbetrieb zurückzukehren, beenden Sie das Programm und verwenden Sie einen der folgenden Befehle:

defaults delete com.bresink.system.hardwaremonitor EnableCoreTempReadingsForCPU10670

defaults delete com.bresink.system.tempmonitor EnableCoreTempReadingsForCPU10670

Wie kann ich feststellen, ob Hardwaremonitor mehr Sensoren für meinen Computer anzeigen würde, als Temperaturmonitor?

Starten Sie einfach das Programm Hardwaremonitor. Die zusätzlich erkannten Sensoren werden im Fenster Demonstrationsmodus aufgelistet.

Ich habe das Programm von einem Intel-basierten System entfernt, aber vergessen, vorher die Funktion zum Deinstalllieren des Treibers aufzurufen, der den Zugriff auf die Prozessorsensoren ermöglicht. Kann ich den Treiber auch manuell entfernen?

Ja, das ist möglich. Stellen Sie sicher, dass Sie als Benutzer mit Verwalterberechtigung angemeldet sind und löschen Sie den Ordner

/Library/StartupItems/BRESINKx86Monitoring

auf der höchsten Ebene Ihres System-Volumes. Der Treiber wird beim nächsten Systemstart inaktiv.